青森津軽弁一覧表 日常会話例文 かわいい方言 あいさつ ありがとう南部下北

県外で津軽弁で会話したところ、周囲が振り返るという経験をしました。

「津軽弁って振り返るほど強烈な方言ですか？」

人によっては「フランス語にしか聞こえない」や「青森の方言ってかわいいよね」などさまざま。

そんな青森訛りでも解読不能と呼ばれる津軽弁、普段どんな日常会話をしているのかなどまとめました。

【今すぐ使える】津軽弁の日常会話

この記事を見た直後、すぐに使える日常会話の津軽弁をまとめました。

津軽弁のあいさつ

一般的な表現とちょっと違う津軽弁。当然ですが、あいさつにも少し難解な部分があります。

標準語のあいさつ	津軽弁のあいさつ
はじめまして	は（ん）じめまして
おはようございます	おはようございます
こんにちは	こんにちは
こんばんは	おばんです
またね	へば、へばろぅ、へばね
どうしていましたか？	どうしてらったんず？（どうしてらったば）
最近どうしていましたか？	どすてらば～

上記の表を見てわかるように、標準語と津軽弁のあいさつは同じ表現の言葉がいくつかあります。

例えば、「おはようございます」というあいさつ。

よく津軽弁のあいさつで「おはようごす（おはようごすぅ）」などと言うと見かけますが、正直なところあまり聞いたことがありません。

もちろん、青森訛りの強い津軽地方や年配の人たちの間で、おはようごす　と朝のあいさつを津軽弁で交わしている可能性はあります。

言葉に書くと標準語と津軽弁のあいさつは同じですが、イントネーションがまったく違います。

よく最近、テレビで津軽弁を話す人たちを見かけますが、標準語に比べると上がり下がりが違います！

津軽弁のありがとう

たくさんの言葉があって難しい津軽弁ですが「ありがとう」なら今すぐにでも使えますよ！

めやぐ という言葉には「申し訳ない、ごめんなさい」という意味も含まれています。

なので、誰かに物をもらったときや助けてもらったとき、助けてあげるといわれたときに「めやぐだぁ」というと、さまざまな感謝の言葉を伝えられるのです。

津軽弁はひとつ覚えても、またひとつ疑問の言葉が湧いてでてくるので、とりあえず「めやぐだ（ありがとう）」だけでも十分活用できますよ。

【例文】津軽弁でよく聞く日常会話

「コテコテの津軽弁が聞きたい！」

そんな人のために、津軽弁の日常会話をまとめてみました。

津軽弁は単語だけなら意味がわかるけど、日常会話で話すと「？」という言葉がたくさんあります。

母国語が津軽弁だと、日常会話で例文を作ると切りがありません！

少し外に出ると津軽弁が飛び交っているので言葉にしても理解できますが、津軽弁がまったくわからない人が例文を見ると、誤字脱字と間違えられそうですね。

難しい！津軽弁の例文

津軽弁の例文、文章が長くなるほど難しい会話が繰り広げられます。

答えられるかチャレンジしてみてください。

きっと青森県の津軽エリア在住の人、津軽の人と関わりのある人なら難しい津軽弁ではないはず！

何問できたか、早速答え合わせをしてみてくださいね↓

青森方言の種類

たぶん青森県外の人たちはみんな「津軽弁＝青森県みんなの方言」と思っているでしょう。

違います！青森の方言は大きく分けると3つあります。

種類	地域	方言の特徴
津軽弁	津軽地方 （弘前市、五所川原市、青森市など）	・～だっきゃ ・～だびょん
南部弁	県南地方 （八戸市、三沢市、十和田市など）	・～すけ ・～けろ
下北弁	下北地方 （むつ市、東通村、横浜町など）	・～けさまい ・～たしな

日本の中でも言葉が強烈過ぎて聞き取れないとよくいわれる「津軽弁」ですが、津軽民からすると、南部弁や下北弁も理解不能な部分が多いです。

とはいえ、テレビなどを見ていると、青森訛りはやっぱり津軽弁が強烈かと思っています。

たまに「青森弁であいさつしてみて」なんていわれますが、『青森弁』という言葉はありません！

津軽弁や南部弁、下北弁をすべてひとつにしたのが青森弁なのかもしれませんが、青森県内ですべての方言をいえる人はごくわずかだと思います。

【単語集】津軽弁ってかわいい？

たまに「津軽弁ってかわいいよね」といわれますが、青森の方言がかわいいという意味がわかりませんでした。

でも単語を文字にしてみると「たしかにかわいいかも！」という言葉がいくつかあります。

普段使っている津軽弁の単語を一覧にしてみました。

津軽弁	意味
め（めぇ）	美味しい
か（かぁ）	これ
け（けぇ）	食べて
わいは	わぁ！
なして	どうして
ねぷて	眠い、眠たい
けっぱる	がんばる
まいね	ダメ
しゃっけぇ～	冷たい
えへる	ふてくされる
がふぇ（がへ（ふぇ）ー）	カッコ悪い
かちゃくちゃねぇ	イライラする
かちゃましぃ	うるさい
～びょん	～だよね、～だろう
ぬぐだまる	温まる
ふとず	同じ、一緒
じゃわめぐ	心が騒ぐ、ぞくぞくする
めぐさい（めぐせぇ）	恥ずかしい
へばだば（せばだば）	それだと～、
ごんぼほり	意地っ張り、駄々をこねる
～はんで	～だから
ちょす	触る
ちゃかし	そそっかしい、ドジ
わらはんど	子供たち
むつい（むっつい）	水分が欲しくなる

他にも津軽弁は数え切れないほどあります！

そして、津軽弁は同じ意味なのに違う方言でいう場合があります。

意味	津軽弁
たくさん	「たんげ（たげ）」「ずっぱど」「がっぱど」「わや」「のたんこ」「のっつど」「わった」など
少し	「わんつか」「あんか」「あんつか」「さんじゃらっと」など。
お母さん	「かっちゃ」「かが」「おが」「あっぱ」「あっちゃ」など
お父さん	「とっちゃ」「おど」など

例えば、少しを表現するときは、量によって津軽弁の言い方が変わります。

少しだけ欲しいときは「わんつか、あんか」。
ほんの少しだけのときは「あんつか」。
ほんとうに少しだけのときは「さんじゃらっと」を使います。

津軽弁	意味
へば	・「さようなら」「またね」「お疲れ様」 ※例）また今度ね！ ・「じゃあ」「それなら」 ※例）それなら辞める！
なげる	・「捨てる」 ※例）ゴミ投げてくる ・「投げる」 ※例）ボール投げるよ～

例えば「へば」という言葉は、イントネーションで意味が変わってきます。

イントネーションが上がる「へば」は、バイバイやまたね～などの意味です。
（【例】へば、またね～！）

イントネーションが下がる「へば」は、それなら～などの疑問を意味するときに使います。
（【例】へば、どうすればいいんず？）

間違っても会社の上司や取引相手など、ビジネスシーンなどで使わないようにしてくださいね。マナーがなっていない人に思われるので要注意です。

人によって津軽弁での言い方が違うので、ひとつの言葉を覚えても理解できない場合が多いのが青森訛りの特徴です。

かわいい津軽弁の例文

他県からみると、青森の方言は「かわいい」らしいのですが、生まれてからずっと津軽弁しか話したことがないと理解が難しいです。

かわいいといわれる津軽弁を少し例文にまとめてみましたが…。たしかに、言葉に書き起こすとかわいいのかも！

津軽弁のどの部分がかわいいのかは、「言葉として発する」と「言葉として書く」のどちらにも共通するようです。

津軽弁は言い方によってかわいい言葉に聞こえるので、 日常会話から告白まで、さまざまなシーンで使える言葉です。

津軽弁がフランス語に聞こえるという会話

昔、フランス語だと思ったら津軽弁だったというCMが放送されていました。

CMが流れる以前から津軽弁はフランス語に似ているといわれていましたが、実際に日常会話としてテレビで流れるとほぼ外国語ですね！

まるでフランス語のような津軽弁、聞き間違えられそうな会話をまとめてみました。

津軽弁の特徴ともいえる「～びょん」。日常会話でもよく出てくる言葉ですが、このイントネーションがフランス語に似ているみたいですね。

あとは「せばだば」や「～せば」など、よく津軽弁を聞いてみるとフランス語に似た言葉がたくさんありました。

ちなみに、フランス人やアジアなどの海外の人に津軽弁を聞かせると、韓国語にしか聞こえないそうです。